Нека поне веднъж те погледна със собствените си очи.
Alespoň jednou... Nech mě na tebe pohlédnout svýma vlastníma očima.
Видях ги със собствените си очи.
Viděla jsem je na vlastní oči.
Видях я със собствените си очи.
Na vlastní oči jsem jí viděl projít bránou.
Какво не бих дал да го убия със собствените си ръце!
Ale pokud je dalších pár dní cenný naživu, musíme ho nechat žít.
Видяхме го със собствените си очи.
Ano, ano. Viděli jsme to na vlastní oči.
Видях чудо със собствените си очи!
Právě jsem viděl zázrak na vlastní oči!
Децата ни ще гледат със собствените си очи.
Naše děti ji uvidí na vlastní oči.
Искам да я убия със собствените си ръце.
Chci ji zpátky, abych ji mohl vlastníma rukama zabít.
Но аз съм едно объркано момиче, което не може да се оправи дори със собствените си бъркотии.
Jsem úplně rozesraná a sama hledám klid mysli. - Tobě ho těžko dám. - Ten projev si dobře pamatuju.
Знаеш, че не мога да се справя дори със собствените си бъркотии.
Jsem jen rozesraná holka, která hledá klid mysli. Nejsem dokonalá.
Ако е била тя ще й разкъсам гърлото със собствените си зъби.
Jestli ano, jestli ho nechala zabít, přísahám, že jí prokousnu hrdlo.
Ще видите със собствените си очи.
Uvidíte to sám na vlastní oči.
Видях ги със собствените си очи и ги чух с ушите си.
Viděl jsem nějaké věci na vlastní oči a slyšel je vlastníma ušima.
Видял го е със собствените си очи.
Protože ho Artuš viděl na vlastní oči.
Ако не спазваш стриктно инструкциите ми, ще видиш със собствените си очи как брат ти умира.
Jestli neuděláš, co ti řeknu, uvidíš, jak tvůj mladší bratr umírá před tvýma očima.
Платил съм я със собствените си пари!
Musel jsem za to zaplatit vlastními penězi.
Искам това село със собствените си очи.
Já musím vidět na vlastní oči, jak se tato vesnice ubránila.
Не беше доказано в съда, но видях всичко със собствените си очи.
U soudu se nikdy nic neprokázalo. Ale já to viděl na vlastní oči.
Дейвид не ми е пращал буркан със собствените си сълзи.
David mi nikdy neposlal sklenici svých vlastních slz.
Чух го със собствените си уши.
Slyšel jsem ty příkazy na vlastní uši.
Гледал си войната, преди да се включиш в нея, а сега я виждаш със собствените си очи.
Sledoval jsi bitvu, než ses do ní zapojil a teď ji vidíš na vlastní oči.
Видях как уби Армстронг със собствените си очи.
A je to pravda? Viděl jsem na vlastní oči, jak zastřelil Armstronga, pane.
Той проучил наблюденията на древногръцки астрономи на най-ярките звезди и ги сравнил със собствените си наблюдения 18 века по-късно.
Probíral se pozorováními provedenými starověkými řeckými astronomy nejjasnějších hvězd. A porovnal jejich pozorování s jeho vlastními provedených u těch stejných hvězd o 1 800 let později.
Ще го убия със собствените си ръце.
Zabiju ho, ať to stojí, co to stojí.
Трябваше да видя дизайна със собствените си очи.
Když jsem slyšel o tom návrhu, potřeboval jsem to vidět na vlastní oči.
Пеня и аз го видяхме със собствените си очи.
Peňa a já jsme to museli vidět na vlastní oči.
"защо ме товариш със собствените си проблеми?"
Proč děláš ze tvých problémů mé problémy?
Каквото човек отгледа със собствените си ръце, трябва да му принадлежи, нали?
Ale je to "gh" a je to tiché, když použiješ "h". Který muž vyroste s dvěma rukama, - které jim patří?
Не съм дори със собствените си дрехи.
Telefon? - Vždyť ani nemám svoje oblečení.
Г-н Дилейни, ако не издадете имената на съзаклятниците, ще изтръгна със собствените си нокти всички шевове, които току-що ви направиха.
Pane Delaney, pokud nám neprozradíte jména spolupachatelů, tak každičký steh, kterým vás právě sešili, vytrhám vlastními nehty.
Видях го със собствените си очи!
Viděl jste to na vlastní oči!
Видя го със собствените си очи.
Viděl jsi to na vlastní oči.
Защо трябва да направим аквариум филтър със собствените си ръце, ако можете да го купите?
Proč děláme akvarijní filtr s vlastními rukama, pokud si ho můžete koupit?
Ние правим тераса с барбекю със собствените си ръце, полезни съвети
Jak správně dělat jámu v garáži vlastními silami, užitečné rady
Къща със собствените си ръце, как да се изгради една къща, полезни съвети
Výběr ohřívače pro váš domov, jak si vybrat ohřívač, užitečné tipy
Студентите са пълни със собствените си идеи и теории за света, някои от тях са верни и някои от тях не са съгласни с настоящите доказателства и съгласуваното мислене по даден предмет.
Studenti jsou plní své vlastní myšlenky a teorie o světě, některé z nich jsou správné a některé z nich jsou nesprávné, které nesouhlasí s aktuálními důkazy a dohodnutým myšlením v předmětu.
Монтаж на врати в банята и тоалетната: Монтаж със собствените си ръце
Plastové dveře do koupelny a WC: Výběr způsobu instalace PVC dveře
Как да направите беседка от тухли в задния двор със собствените си ръце, стъпка по стъпка...
Jak vyrobit automatické brány s vlastními rukama: automatické křídlové brány, posuvná brána,...
Помолете ги да посетят места, да видят нещата със собствените си очи, всъщност да преживеят урока, да играят, да бъдат любознателни.
Chtít po nich, aby někam chodily, aby všechno viděly na vlastní oči, aby si učení opravdu zažily, hrály, zkoumaly.
Решихме да поговорим със собствените си общности, когато забелижим разговори, които са насочени против различните, които могат да доведат или да засилят параноята и след това да бъдат използвани като подбудителство.
Shodly jsme se, že promluvíme v našich komunitách, když jsme zažily ten druh mluvení o těch Dalších, který může zranit a zanítit se do paranoie a pak být využit těmi na krajích k provokacím.
Техните възрастни хора са постъпили по същия начин със собствените си родители и знаят, че това ще се случи и на тях.
Jejich starší lidé to museli udělat svým vlastním rodičum, a tito staří lidé vědí, co se nyní stane jim.
Джон Стюарт непрекъснато ме предизвикваше да бъда честен със собствените си предразсъдъци и ми помогна да осъзная, че расата, религията или сексуалната ориентация на някого, нямат общо с качествата на характера му.
Každou noc mě Jon Stewart nutil, abych byl intelektuálně upřímný sám k sobě o své vlastní úzkoprsosti, a pomohl mi si uvědomit, že lidská rasa, náboženství či sexuální orientace nemá vůbec nic společného s kvalitou něčí osobnosti.
Независимо дали изговоряме думите със собствените си гласове, пишем ги с очите си, или комуникираме невербално за някой, който говори за нас, думите са сред нашите най-мощните инструменти.
Ať už ta slova říkáme svým vlastním hlasem, píšeme je očima, nebo je sdělíme neverbálně někomu, kdo je řekne za nás, slova jsou jedním z našich nejmocnějších nástrojů.
Всяка мъдра жена съгражда дома си, А безумната го събаря със собствените си ръце.
Moudrá žena vzdělává dům svůj, bláznice pak rukama svýma boří jej.
1.7831690311432s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A všechno jsem to sledoval na vlastní oči. 